首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 七里滩别友 > 其如此别何
“其如此别何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“其如此别何”出自哪首诗？
答案：
“其如此别何”出自：
宋代
释文珦的 《七里滩别友》，
是一首五言诗， 诗句拼音为： qí rú cǐ bié hé
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“其如此别何”的上一句是什么？
答案：
“其如此别何”的上一句是： 纵有重逢约 , 诗句拼音为： zòng yǒu chóng féng yuē
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“其如此别何”的下一句是什么？
答案：
“其如此别何”的下一句是： 明朝重回首 , 诗句拼音为： míng cháo chóng huí shǒu
，诗句平仄：平平平仄仄。
“其如此别何”全诗
七里滩别友 (qī lǐ tān bié yǒu)
。
朝代：宋 。
作者： 释文珦。
断壁青松古，空江翠霭多。行人几回老，渔父只高歌。纵有重逢约，其如此别何。明朝重回首，惆怅隔烟波。
仄仄平平仄，平平仄仄平。平平仄平仄，平仄平平平。仄仄平平仄，平平仄仄平。平平平仄仄，平仄仄平平。
duàn bì qīng sōng gǔ ， kōng jiāng cuì ǎi duō 。 xíng rén jǐ huí lǎo ， yú fù zhī gāo gē 。 zòng yǒu chóng féng yuē ， qí rú cǐ bié hé 。 míng cháo chóng huí shǒu ， chóu chàng gé yān bō 。
“其如此别何”繁体原文
七里灘別友
斷壁青松古，空江翠靄多。行人幾迴老，漁父祇高歌。縱有重逢約，其如此別何。明朝重回首，惆悵隔烟波。
“其如此别何”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
断壁青松古，空江翠霭多。
平平仄平仄，平仄平平平。
行人几回老，渔父只高歌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
纵有重逢约，其如此别何。
平平平仄仄，平仄仄平平。
明朝重回首，惆怅隔烟波。
“其如此别何”全诗注音
duàn bì qīng sōng gǔ ， kōng jiāng cuì ǎi duō 。
断壁青松古，空江翠霭多。
xíng rén jǐ huí lǎo ， yú fù zhī gāo gē 。
行人几回老，渔父只高歌。
zòng yǒu chóng féng yuē ， qí rú cǐ bié hé 。
纵有重逢约，其如此别何。
míng cháo chóng huí shǒu ， chóu chàng gé yān bō 。
明朝重回首，惆怅隔烟波。
“其如此别何”全诗翻译
译文：断壁上的青松古老而高大，空旷的江水上飘荡着翠绿的霭气。行人往来已经多次返老，而渔父却依旧高歌不辍。纵然有过重逢的约定，但分别如此，又有何意义呢？等到明天早晨再次回头，只会感慨万分地隔着烟波遥望，内心充满了惆怅之情。 全诗表达了岁月的更迭和人生的变迁，以及人们在时光中的相遇与离别，深刻地描绘出对过去美好时光的追忆和对未来的感慨。